Allez, je fais une traduc' un peu bâtarde, mais ça laisse des indices :
- Mais regarde un peu ! Y'a pas meilleur quartier dans cette ville, c'est le coin le plus sûr, y'a que des blancs ici. Mais cette femme, là, elle voit 2 blacks, pourtant sapés comme des étudiants d'UCLA, juste là à descendre la rue, et elle est morte de trouille. Je veux dire, regarde-nous, on est sapé comme des gangsters ? Non. On a l'air menaçant ? Non. En fait, si y'en a qui doivent avoir peur ici, c'est bien nous. On est les 2 seules tronches blacks au beau milieu de cet océan de blancs surexcités à la caféine, et protégés par ces tarés de gâchettes faciles du LAPD. Alors dis-moi, comment ça se fait qu'on a pas peur ?
- Parce qu'on est armé ?
- Ca pourrait être ça...
Made it, Ma ! Top of the World !
A droite les brebis, à gauche les chèvres
Let's Go Celtics - RIP Bill Russell
